LIst od Redakcji z Białorusi dotyczący pobytu w Dębinie dla zebrania informacji o STALAGU 307
Доброго дня пан Януш!
Не стану оправдываться, что долго вам не писала – главное, наша встреча в Деблине, благодарность вам за оказанную помощь и подаренную книгу, всегда была в моем сердце и в сердце моего сына Никиты.
Наше дело, которое мы с сыном продолжили в 2018 году о моем дедушке , не умерло. В Беларусии, на родине деда в городе Чечерске (деревня Ровковичи) и в Минске вышло несколько статей о событиях, которые связаны с военным временем и о Шталаге 307. Я как и обещала вам – дать огласку фактам, которые стали нам известны о Шталаге 307 – довела до завершения. С кем бы то я не общалась – ни кто не слышал об этом концлагере… Увы…
В основы статей легли факты, которые вы нам рассказали при встрече и события, которые были описаны в книге Тадеуша Опеки.
В этом письме я посылаю вам последнюю статью корреспондента газет Вечерний Минск и Минский курьер Любови Егоренковой. В статье рассказываются и нашей встрече. Правда журналист решила вас представить как военного историка, потому что все ваши титулы, о которых я с гордостью говорила, не вмещались в статью – есть ограничения по знакам – требования редакторов газет.
В ней – статье- также упоминается о Тадеуше Опеке. Ему тоже большой привет и благодарность из Минска.
Книгу я прочла в оригинале. По прежнему изучаю польский язык и его грамматику на курсах и самостоятельно. Читаю, перевожу, однако писать мне пока тяжело и практики разговорной речи, к сожалению ,тоже нет….
Поэтому пишу на русском языке.
Я и сын очень вам благодарны! Никита передает душевный привет. Дай Бог, свидимся еще!!!
Желаем вам и вашей семье здоровья в это сложное для всех время .